Original sub: HorribleSubs Indonesian sub: IDFL.us Subs Crew
Kalian siapa?
Kami sudah menyewa tempat ini untuk semalam ini.
Pergi dari sini!
Kami disini untuk berbicara.
Bisakah kalian meninggalkan kota?
Lama sekali aku tak mendengar kalimat itu.
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.u
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
Kunjungi dan Bergabunglah: www.idfl.us
Pembajak x Dan x Perkiraan-Perkiraan
Kalau begitu tak perlu bicara. Gunakanlah kekerasan untuk membuat kami pergi.
Aku tak peduli berapa jumlah kalian, majulah semua sekaligus.
Kalau kalian bisa mengeluarkanku dari lingkaran ini,
Akan kuantarkan kalian menemui bos kami.
Jadi cuma perlu mengeluarkanmu dari lingkaran itu ya?
Kalau soal otot, itu bagianku.
Orang ini payah sekali.
Dia perlu waktu lama sekali hanya untuk menciptakan Ren sebesar itu.
Kau cukup kuat...
Hentikan!
Aku kalah... Lepaskan aku!
Dia udah mengaku kalah.
Kenapa tidak kamu lepaskan dia?
Aku jelaskan aturannya.
Kamu dianggap kalah kalau kakimu menapak keluar dari lingkaran.
Selain itu, termasuk mengaku kalah, tidak ada artinya disini.
Kau tadi menendangku, lalu melangkahkan kaki keluar dari lingkaran api.
Kamu juga dianggap kalah.
Oh! Sial!
Tunggu! Sekali lagi dunk!
Gak usah repot-repot, Gon...
Kamu kelihatannya mau mempraktekan jurus barumu.
Tapi kusarankan jangan mempertunjukkan dulu di depan orang sebanyak ini.
Aku aja yg tangani ini.
Apa ini? Sekarang kau mau berpasangan?
Aku akan gunakan ini.
Jangan-jangan...
Tuh, aku menang.
Da-Dasar bocah tengik!
Kau sendiri yg membuat aturannya...
Jangan kesal dunk.
Iya, memang salahku...
Ikutlah bersamaku.
Akan kuantar kalian ke boss.
Eh, jadi boss kalian ada di dalam sini?
Boss, kita kedatangan tamu.
Siapa orang-orang ini?
Mereka berniat mengusir kita keluar dari kota ini.
Mengusir kita keluar?
Ah...
Ayo kita adakan sebuah kontes.
Bila kalian menang, kami akan tinggalkan pulau ini.
Tapi, kamilah yg memilih jenis kontesnya.
Bagaimana?
Kalau kami kalah bagaimana?
Tidak apa-apa.
Kalian cuma harus pergi saja dari sini.
Ok, ayo kita lakukan!
Tema dari pertarungan ini adalah olah raga.
Masing-masing dari anggota ini akan menantangmu dalam sebuah pertandingan berdasar bidang olah raga terbaik mereka.
1 orang menang dianggap 1!
Yg pertama meraih kemenangan 8 kali yg dianggap pemenangnya.
Aku yg pertama saja... Aku mau pilih pertandingan tinju.
Gimana? Siapa?
Aku saja.
Ada 1 peraturan khusus.
Kalian diperbolehkan memakai item apapun yg diciptakan dari Nen.
Apa?
Itu bukan tinju namanya!
Jangan kawatir, kalau aku cuma akan memakai tinjuku.
Peraturan itu adalah untuk keuntunganmu.
Mau batal?
Tidak, aku tetap lanjut.
Mulai!
Aku tau apa maksudnya ini...
Ada 1 alasan kenapa kau memilih tinju!
Kau juga seorang bertipe Hoshutsu kan?
Kita berdua adalah petarung jarak dekat, dengan ruang yg dibatasi juga.
Ini adalah situasi yg ideal bagi orang bertipe Hoshutsu.
Namun, kau membuat 1 kesalahan!
Kau tak mengantisipasi kalau kekuatanku bisa saja lebih besar dari kekuatanmu!
Wow! Dia tak mungkin bisa menghindar dari serangan yg bertubi-tubi itu!
Bagus, dia jatuh! Mudah sekali!
Tidak, dia juga terkena serangan yg bertubi-tubi.
Apa yg baru saja terjadi?
Kenapa?
Orang-orang ini tak melihat apa yg baru saja terjadi?
Dia memakai teknik teleport.
Teleport?
Hanya dengan tinjunya, yg mana berupa sebuah upercut pendek.
Tujuan dia adalah mendaratkan 1 serangan yg bisa langsung meng-KO lawan.
Sudah jelas sekali.
Nampaknya dia pingsan...
Itu berarti 1 kemenangan untuk kami.
Sial.
Bah.
Mendapatkan 8 kemenangan dengan anggota-anggota seperti ini ya mustahil.
Itu artinya...
Ok, Selanjutnya aku...
Aku memilih permainan bola.
Kalau begitu ak...
Tunggu, Gon.
Benar, itu memang pilihan yg bijak.
Ok, Selanjutnya aku!
Gadis kecil?
Sekarang aku jadinya harus ekstra hati-hati supaya tak sampai melukaimu.
Melukaiku dengan permainan itu?
Kita diperbolehkan menyerang dengan memakai Nen.
Asalkan kamu tidak menyentuh bolanya dengan tanganmu.
Aku mengerti.
Bergerak kemanapun di dalam area gedung diperbolehkan.
Siapapun yg pertama bolanya jatuh dianggap kalah.
Baik! Mengerti!
Ok, ayo kita mulai.
Siap...
Mulai!
Apa?
Itu lebih susah dari yg kuperkirakan...
Aku kalah.
Kalau begitu selanjutnya aku.
Kamu berani gak, kingkong besar?
Tentu! Bersiaplah, bocah!
Siap, mulai!
Akan kuremukkan kau!
Oh, aduh maaf ya...
Kakiku melangkah keluar dari lingkaran nih.
Sekarang aku mengerti... Jadi begitukah yg mereka lakukan.
8 kali kemenangan.
Kamilah pemenangnya.
Keluar dari sini.
Dan kami bisa melakukan sesuka kami di kota ini.
Sialan kau bocah! Kembalilah kemari!
Kita perlu bertanding lagi!
Saat kau melihat kalau kamu tak punya peluang untuk menang,
kau memutuskan untuk kalah dengan sengaja, dan mengumpulkan informasi ya?
Tapi setelah 1 party kalah, mereka tak akan bisa mencoba lagi.
Tapi tak masalah kalau kita mengganti anggota.
Itu resiko yg ada manfaatnya.
Kalau begitu kami keluar saja.
Hah?
Kami sudah berhasil mencapai tujuan asli kami,
mencegah para Bomber untuk menamatkan game-nya.
Saat ini mereka tak mungkin membuat 1 tim beranggotakan 15 orang.
Kalian sebaiknya menyerah dalam kontes ini.
Kalau kalian berakhir dengan mendapatkan kartu itu, kalian hanya akan menjadi target mereka.
Mereka tak mengerti nampaknya...
Memang masuk akal bisa mendapatkan kartu ini dengan cepat.
Untuk menghindari konflik internal.
Tepat sekali.
Hah?
Kau memerlukan setidaknya 15 orang untuk ikut berpartisipasi dulu.
Meski kalian memakai Clone,
Clone Berubah menjadi kartu secara acak yg dipilih dari slot terbatas dari 1 pemain yg di target. (Bila slot terbatas milik target ternyata kosong atau maksimum kartu yg dpilih sudah tercapai, Clone dipergunakan tanpa efek transformasi. [LR][NORM]
kalian cuma bisa mendapat 3 kopian dari Jalur Pantai.
Event ini diciptakan untuk menimbulkan perselisihan di kalangan sendiri.
Jadi itu yg kamu maksud waktu itu ya.
Brutal...
Aku terus memikirkan soal itu, karena aku orangnya gak bisa dengan segera mengerti.
Kalau diasumsikan kita berempat bisa menang,
kita masih perlu 4 kali menang lagi untuk menyelesaikan event ini.
Dan idealnya, mereka sudah memiliki party dengan jumlah anggota 11 orang.
Apa kamu punya ide?
Book.
Kalau dilihat dari nama-nama di daftarku, Chrollo kemungkinan yg terkuat.
Tapi kata Kurapika dia itu sudah pasti cuma palsu.
Kalau gitu siapa dia?
Yaa, mungkin salah satu anggota dari Ryodan.
Ada urusan apa anggota Ryodan kemari?
Mungkin saja untuk menamatkan game ini?
Tapi bukankah mereka masing-masing memakai nama mereka sendiri?
Itu benar.
Kita gunakan Sight Vision.
Hah?
Kalau orang itu tidak kemari untuk menamatkan gamenya,
mereka tak akan repot-repot mengumpulkan kartu-kartu itu kan.
Oh, benar juga.
0 kartu di slot terbatas 6 kartu di slot bebas
Orang ini bahkan tak mencoba dulu.
Satu-satunya kartu dia hanya berupa makanan dan air minum.
Itu membuatnya lebih mudah untuk mengundang mereka.
Tapi kalau memang benar dia itu anggota Ryodan, kita jangan mengundang mereka.
Kami akan mengajukan beberapa pertanyaan.
Kalau begitu tak ada gunanya untuk ragu-ragu.
Karena dia sudah pasti salah satu dari mereka.
Menemukan siapa mereka itu penting, tapi aku lebih ingin tau alasan kenapa mereka kemari!
Kamu itu tolol ya?!
Kamu mau menanyakan langsung pada mereka alasan kenapa mereka kemari?
Mereka gak mungkin lah memberitahumu!
Iya, aku emang tolol!
Karena aku tolol, jadi aku akan tetap bertanya pada mereka!
Kalo gitu terserahlah!
Iya suka-suka aku dunk!
Apa mereka akan baik-baik saja?
Ini benar-benar normal bagi mereka.
Aku pergi!
Hadehh.
Accompany on!
Chrollo Lucilfer.
D e nn Y H aj 1 m E I D F L. US Sub s C r ew
Mustahil...
Hisoka!
Wah, wah...
Aku kedatangan tamu-tamu yg tak terduga.
Lama tak jumpa.
Seperti yg sudah kuduga.
Kau sudah jauh lebih matang sekarang.
Tampaknya kalian menemukan seorang guru yg hebat.
Sesuai dengan perhitunganku, kian hari kalian tumbuh menjadi semakin lezat.
Si-Siapa sih orang cabul gila ini?
Apa kamu guru mereka?
Bukan, nampaknya bukan dia.
Aduh jangan!
Dia?
Apa yg kalian inginkan dariku... Bukan, dari Chrollo?
Aku punya 1 pertanyaan.
Kenapa kau kemari?
Nah, apa yg perlu dilakukan?
Kalau aku bicara, aku sudah tau bagaimana mereka akan bereaksi.
Mereka akan melakukan apapun untuk mencegah para laba-laba menemui si Nen exorcist.
Itu pasti akan menjadi hiburan yg sangat menarik.
Tapi aku sudah menunda cukup lama pertarunganku dengan Chrollo.
Aku sedang mencari Chrollo.
Sebenarnya ada 1 jalan
untuk melepaskan Nen milik Kurapika darinya.
Kau bisa memurnikannya.
Rupanya kau tau juga ya?
Kalau begitu mari buat ini jadi lebih mudah.
Aku mencari Chrollo, untuk memberinya info soal itu,
tapi aku sama sekali tak punya petunjuk.
Itulah saat aku lalu baru ingat
kalau beberapa anggota laba-laba ternyata tertarik dengan game ini.
Kupikir mungkin mereka akan tau dimana keberadaan Chrollo.
Dan dengan menggunakan namanya sebagai username, aku yakin kalau mereka akan mendatangiku.
Aku mengerti.
Dia cuma berpura-pura menjadi anggota dari Ryodan.
Uh-huh.
Sekarang, giliranku bertanya.
Kalian tidak datang kemari hanya untuk bertanya itu kan?
Iya benar, bukan itu saja.
Um...
Sebenarnya, kami sedang mencari orang yg benar-benar kuat.
Bersediakah kamu bergabung dengan kami?
Hmm? Tentu.
Apa alasan kalian mencari orang yg kuat?
Tunggu, tu-tunggu sebentar... Aku menentang ini.
Ini terlalu berbahaya!
Iya, kamu belum mengenal orang ini, Bisky!
Oh? Itu tidak benar.
Aku bisa merasakan kalau dia itu sebuah jiwa yg penuh kewaspadaan.
Dia bohong.
Kita sebaiknya menuju ke Kota Cinta, Aiai.
Itu tempat yg besar untuk dijadikan lokasi pertemuan yg baru.
Mungkin saja disana kalian juga bisa menemukan orang yg kuat.
Apa maksudmu tadi kalau dia itu bohong?
Teknisnya, aku bisa katakan kalau dia tidak berbicara yg sejujurnya.
Kok kamu bisa tau?
Aku punya firasat yg kuat.
Firasat katamu?!
Setelah berbohong terus selama 50 tahun, Aku jadi bisa mengenali tipe-tipe pembohong.
Itu argumentasi yg meyakinkan.
Karena dia menyembunyikan sesuatu,
kita akan terus berada disekitarnya untuk melihat situasi.
Ditambah lagi, dia itu benar-benar kuat kan?
Uh-huh...
Hey, Hisoka!
Kamu jalan di depan aja!
Kita masih perlu 10 anggota lagi kan?
Iya...
Kami berharap bisa menemukan orang lagi sepertimu yg tidak tertarik pada kartu-kartu.
Bukankah semua orang disini berambisi untuk menamatkan game-nya?
Aku tak bisa bayangkan kalau ada banyak orang eksentrik disini sepertiku.
Dia benar-benar menyembunyikan sesuatu.
Ngomong-ngomong,
apa kamu memakai kekuatan seseorang untuk dibelokkan ke aku?
Itu adalah salah satu dari spell yg ada dalam game ini.
Oh, jadi begitu rupanya.
Kita perlu membeli spell dari toko kan ya?
Kelihatannya ada yg mencurigakan disini.
Dia tidak berkata jujur.
Dengan kata lain, ada sesuatu yg tidak konsisten dalam ceritanya.
Dia datang kemari untuk mencari anggota laba-laba yg mungkin tau dimana lokasi Chrollo.
Ada sesuatu yg janggal soal penjelasan itu.
Kota Cinta, Aiai
Dimana kacamataku?
Kenapa tidak memberikan itu pada dia?
Kamu bisa saja jadi teman.
Hey...
Hati-hati kalau jalan!
Lain kali hati-hati.
Ma-Maaf...
Aku bisa terlambat nih!
Kamu tak perlu meminta maaf...
Kamu seharusnya tadi bilang padanya untuk hati-hati berjalan dan tantang dia bertarung.
Hentikan!
Lepaskan aku! Atau aku akan teriak...
Silahkan saja kalau mau teriak.
Tak akan ada yg datang untuk menyelamatkanmu.
Tunggu!
Lepaskan dia!
Sakit tauu...
Kok bisa sih kamu tertipu trik payah itu?!
Mau aku tata model rambutmu?
Kumohon ijinkan aku untuk memotong rambutmu yg panjang dan indah itu.
Tentu saja.
Tidak ada gunanya menetap di kota ini.
Hisoka, ayo kita pergi ke tempat lain.
Oh?
Tapi kita kan tak akan merasa bosan disini.
Bosan...
Itu dia!
Itulah yg janggal.
Tempat ini...
Tempat inilah masalahnya!
Kalau aku memasuki game ini untuk menemukan seseorang,
apa kira-kira yg akan kulakukan?
Aku akan mencari tau betapa pentingnya kartu-kartu spell itu.
Gon dan Bisky tak sengaja bertemu Hisoka
selagi aku berada di luar, mengikuti Ujian Hunter.
Itu artinya mereka sempat berpapasan dengan dia
selagi mereka berlatih di dekat Masadora.
Hisoka sudah pernah ke Masadora!
Benar, secara normalnya tidak masuk akal baginya untuk meninggalkan Masadora.
Karena kebanyakan pemain akan melewati kota itu, untuk berbelanja kartu-kartu spell.
Kalau dia memang benar tujuannya mencari Ryodan, dia tak mungkin meninggalkan Masadora.
Tapi kita tak akan merasa bosan disini.
Dia bosan karena tidak ada yg bisa dilakukan.
Dia tidak mencari siapa-siapa.
Tidak...
Dia sudah menemukan mereka!
Pasti begitu!
Itu berarti sependapat dengan yg dikatakan Bisky tadi.
Hisoka sudah bertemu dengan para Ryodan,
dan dia sedang menunggu sesuatu.
Apa yg dia tunggu?
Sudah jelas kan...
Sang Pemurni Nen.
Sang Pemurni Nen ada di sini, di Greed Island!
Hisoka dan Ryodan tau soal ini.
Aku gak boleh beritau Gon dulu...
Dia ini gak bisa jaga rahasia.
Kalau sampai Hisoka menyadari kalau kita tau rencana dia, dia pasti akan kabur.
Kalau sampai dia pergi, kita akan kekurangan anggota lagi.
Dan kita juga tak tau apa yg sedang dilakukan Ryodan saat ini.
Kita tak boleh membiarkan itu sampai terjadi.
Hey, Killua... Sempat terlintas ide dipikiranku.
Kita sebaiknya coba merekrut Tsezgerra.
Meski dia tak bersedia bergabung, kita sebaiknya perlu menemuinya,
jadi dia bisa masuk ke dalam daftar binder kita.
Rasanya kita perlu tau juga apa yg sedang mereka lakukan.
Binder? Aku tak bisa menemukannya!
Hisoka, aku mau lihat bindermu.
Aku mau tau apakah Tsezgerra
masuk dalam daftar pemain yg pernah kamu temui.
Daftar?
Sempurna!
Kalau aku yg mengajukan pertanyaan, Hisoka pasti akan curiga.
Tapi kalau Gon itu kan polos, jadi Hisoka gak akan curiga apapun.
Book.
Kalau Hisoka menolak mempertunjukkannya, itu akan mendukung teoriku.
Itu Tsezgerra.
Benarkah?
Iya, yg ini.
Hah?
Dia tak keberatan mempertunjukkan pada kami? Ini mustahil!
Tidak ada satupun anggota Ryodan yg tercantum disini...
Apa aku ini hanya terlalu paranoid?
Apakah Hisoka memang masih dalam proses mencari mereka?
Kalau begitu, Hisoka, coba kamu gunakan spell ini...
Kami yg akan berbicara padanya.
Contact on.
Tsezgerra.
Tekstur Kejutan-ku
benar-benar sangat berguna disini.
Shizuku Phinks Franklin Shalnark
Kemampuan Hisoka telah berhasil mengecoh Killua dan kawan-kawannya.
Apakah Hisoka itu kawan atau lawan?
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
Kunjungi dan Bergabunglah: www.idfl.us
Tutorial G.I.
Berikutnya, waktunya Tutorial Greed Island!
Sekarang, kita akan membahas tentang kartu Kalung Paladin.
Kalung Paladin Bila seorang pemain mengenakan ini, seluruh spell yg dilancarkan ke pemain ini akan dipantulkan. Item ini juga bisa melepas kutukan yg ditempatkan pada kartu manapun yg disentuh oleh pemain ini.
Kartu ini bisa memantulkan spell lawan, dan memberimu info apakah kartu yg lain memang asli.
Kamu asli gak?
Hah?
Continue!
Episode Selanjutnya: Sebuah x Pertarungan x Sengit.
Aku menang!
Sekali lagi!
Gon, kamu mau kemana?